1980年由United Nations與我國共同舉辦的一個(gè)合作培訓(xùn)項(xiàng)目，因?yàn)橐髧?yán)格，每期正式學(xué)員平均只有10位口譯人員，學(xué)員經(jīng)過考核后再到布魯塞爾接受培訓(xùn)。該班畢業(yè)的學(xué)員大多數(shù)在United Nations擔(dān)任過同傳譯員。由于對(duì)同聲傳譯的專業(yè)程度要求較高，師資力量緊缺，國內(nèi)只有幾家外語院校對(duì)同傳進(jìn)行研究生層次的培訓(xùn)和招生。北京、上海、廣州、武漢等城市一些社會(huì)培訓(xùn)學(xué)校開設(shè)有同傳課程。需求緊缺和高薪待遇引來了不少羨慕和追逐的目光。同聲傳譯怎么考？報(bào)考人員應(yīng)該具備什么專業(yè)素質(zhì)？國內(nèi)是否具有相關(guān)的資格認(rèn)證考試和培訓(xùn)？許多人對(duì)其知之甚少，急切想了解相關(guān)情況。上海真言翻譯有限公司是一家專業(yè)提供同聲傳譯的公司，歡迎新老客戶來電！北京英日同聲傳譯設(shè)備

上海真言翻譯公司專注為：同傳（國際會(huì)議，各類峰會(huì)論壇，會(huì)議，各種大型會(huì)議等）、交傳（商務(wù)談判、技術(shù)交流會(huì)、新聞發(fā)布會(huì)、研討會(huì)、技術(shù)（課程）培訓(xùn)）； 陪同（日常陪同，商務(wù)陪同，旅游陪同，展會(huì)，現(xiàn)場訪問）等提供各類同傳和交傳服務(wù)，無論您是需要陪同翻譯、現(xiàn)場翻譯、交替翻譯、同聲傳譯，還是英語口語翻譯、日語口語翻譯、德語口語翻譯、俄語口語翻譯、韓語口語翻譯、或是小語種口語翻譯，真言翻譯公司都能為您提供幫助，我們能在全國范圍派遣各類口譯人員！深圳英日同聲傳譯價(jià)格上海真言翻譯有限公司致力于提供同聲傳譯，歡迎新老客戶來電！

在同聲傳譯工作中，有時(shí)很難做到“忠實(shí)”于原文，有時(shí)雖然忠實(shí)于原文，卻得不到聽眾的認(rèn)同。口譯不同于筆譯，可以足夠的時(shí)間去構(gòu)思、推敲，同聲傳譯要求譯員在極有限的時(shí)間內(nèi)對(duì)接受到的信息進(jìn)行重組，使目的語聽眾了解原語發(fā)言人的講話內(nèi)容。因此，在同聲翻譯中，對(duì)原語中的字、詞、句有時(shí)候很難譯得十全十美，譯員要努力做到的是根據(jù)接受的詞、句及語篇內(nèi)容掌握原語發(fā)言人要傳達(dá)的主要信息，同時(shí)用聽眾很容易理解的語言方式表達(dá)出來。也就是在翻譯過程中，要做到整體“信息等值”。在國際會(huì)議那種緊張環(huán)境里，譯員要能不間斷地邊聽邊譯，是很不容易的。

真言翻譯自成立以來平均每年承接超過500-800場的同聲傳譯項(xiàng)目；翻譯語種涉及中文-英文，中文-日文，中文-韓文，中文-俄文，中文-法文，中文-西班牙文等50多種語言之間的互譯；領(lǐng)域覆蓋農(nóng)業(yè)，文學(xué)，能源，教育，互聯(lián)網(wǎng)，醫(yī)學(xué)，化工等20多項(xiàng)領(lǐng)域。真言翻譯公司擁有資歷深厚的同傳譯員超過80名，譯員均具有八年以上的同傳經(jīng)驗(yàn)，無不良翻譯記錄。公司會(huì)針對(duì)每次同傳任務(wù)的特點(diǎn)，認(rèn)真研究，安排合適的譯員擔(dān)任翻譯。對(duì)于一些專業(yè)性特別強(qiáng)的會(huì)議，公司會(huì)安排擅長相關(guān)領(lǐng)域的同傳譯員進(jìn)行翻譯，充分確保同聲傳譯質(zhì)量。同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選。

同聲傳譯的優(yōu)點(diǎn)在于效率高，可以保證講話者作連貫發(fā)言，不影響或中斷講話者的思路，有利于聽眾對(duì)發(fā)言全文的通篇理解。同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，通常用于正式的國際會(huì)議。目前世界上95%的國際會(huì)議采用的都是同聲傳譯的方式。特點(diǎn)是講者連續(xù)不斷地發(fā)言，而譯者是邊聽邊譯，原文與譯文翻譯的平均間隔時(shí)間是三至四秒，多達(dá)到十多秒。譯者*利用講者兩句之間稍歇的空隙完成翻譯工作，因此對(duì)譯員素質(zhì)要求非常高。上海真言翻譯公司憑借獨(dú)特的人才優(yōu)勢、區(qū)域優(yōu)勢和可靠的服務(wù)質(zhì)量，每年為上海、南京、蘇州、深圳、廣州、北京等地客戶提供數(shù)百場次的**同傳服務(wù)。上海真言翻譯有限公司為您提供同聲傳譯，有想法可以來我司咨詢！深圳英日同聲傳譯價(jià)格

同聲傳譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，歡迎您的來電！北京英日同聲傳譯設(shè)備

受YiQing影響，全球范圍內(nèi)的很多會(huì)議不得不轉(zhuǎn)戰(zhàn)線上，我們可以通過以下會(huì)議數(shù)據(jù)的變化有更直觀的了解：YiQing后商務(wù)差旅趨于減少，線上會(huì)議或?qū)⑷〈?0%的商務(wù)差旅。YiQing期間，人均會(huì)議數(shù)量增加了12.9％，每周會(huì)議時(shí)間整體增加了10％，平均每次會(huì)議出席人數(shù)增加了13.5％(北美歐洲中東)。91%的受訪者過去一周參加過遠(yuǎn)程線上會(huì)議。在YiQing發(fā)展的常態(tài)下，線上會(huì)議、遠(yuǎn)程辦公等似乎成了大家工作的日常，應(yīng)運(yùn)而生的線上會(huì)議口譯需求也顯得火爆異常。它主要面向以下三大應(yīng)用場景：國際化企業(yè)跨語言的工作匯報(bào)、交流；國際化行業(yè)講座、學(xué)術(shù)研討、圓桌會(huì)議等跨國活動(dòng)；線上線下聯(lián)動(dòng)的跨國品牌、產(chǎn)品發(fā)布會(huì)。上海真言翻譯提供完備的線上同傳翻譯服務(wù)系統(tǒng)和ZOOM國際版登錄賬號(hào)，為中外客戶群體提供優(yōu)化同傳會(huì)議解決方案。北京英日同聲傳譯設(shè)備

上海真言翻譯有限公司主要經(jīng)營范圍是商務(wù)服務(wù)，擁有一支專業(yè)技術(shù)團(tuán)隊(duì)和良好的市場口碑。公司業(yè)務(wù)涵蓋口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯等，價(jià)格合理，品質(zhì)有保證。公司秉持誠信為本的經(jīng)營理念，在商務(wù)服務(wù)深耕多年，以技術(shù)為先導(dǎo)，以自主產(chǎn)品為重點(diǎn)，發(fā)揮人才優(yōu)勢，打造商務(wù)服務(wù)良好品牌。在社會(huì)各界的鼎力支持下，持續(xù)創(chuàng)新，不斷鑄造高質(zhì)量服務(wù)體驗(yàn)，為客戶成功提供堅(jiān)實(shí)有力的支持。