關(guān)于翻譯如何計費（2）

根據(jù)翻譯項目語種和項目字?jǐn)?shù)：目前主流語種主要有英語、日語、韓語、德語、法語等，小語種主要有阿拉伯語、希臘語、印尼語等，不同語種翻譯價格不同。項目字?jǐn)?shù)是影響翻譯價格的重要因素之一，翻譯字?jǐn)?shù)主要針對于筆譯來定的，例如：文件翻譯、圖書翻譯、資料翻譯、畫冊翻譯等等，這些文件資料的字?jǐn)?shù)決定了項目翻譯得價格和翻譯收費標(biāo)準(zhǔn)。根據(jù)翻譯項目難易程度：翻譯價格很大程度取決于翻譯的難易程度，不同行業(yè)術(shù)語不同、難易度不同;專業(yè)翻譯公司會根據(jù)譯員的翻譯水平、專業(yè)知識、翻譯經(jīng)驗等方面來選擇適合客戶的譯員，高水平的譯員的收費相對較高的;專業(yè)翻譯公司對于客戶的稿件的難易程度和使用途徑進(jìn)行區(qū)分，分為不同的類型，如初級、中級、高級等。不同類型的翻譯報價是不同的，稿件的行業(yè)領(lǐng)域、資料的難易程度、所選的翻譯類型等是決定翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn)的因素。 多媒體翻譯，就選上海真言翻譯有限公司，用戶的信賴之選，有需要可以聯(lián)系我司哦！深圳在線多媒體翻譯中心

社交媒體翻譯的挑戰(zhàn)

當(dāng)企業(yè)決定進(jìn)行社交媒體翻譯時，他們面臨著一些挑戰(zhàn)和障礙。主要挑戰(zhàn)之一是有時很難將該人的個性從他們的母語翻譯成另一種語言。很容易看出，盡管翻譯將相同的信息從一種語言傳遞到另一種語言，但它們在新語言中的流動可能并不總是相同的。在這里，重要的是翻譯服務(wù)試圖捕捉一個人帖子的整體精髓，而不僅*是專注于直接的社交媒體翻譯。企業(yè)在社交媒體翻譯中面臨的另一個挑戰(zhàn)是為特定網(wǎng)站開發(fā)的行話。例如，諸如“Like”、“Tweet”和“follow”之類的詞已經(jīng)起源并主要用于英語。對于翻譯服務(wù)來說，了解這些特定于站點的單詞如何在不同語言中使用并在翻譯中應(yīng)用這些知識非常重要?；ヂ?lián)網(wǎng)俚語是嘗試社交媒體翻譯時經(jīng)常遇到的另一個挑戰(zhàn)。大多數(shù)說英語的人都熟悉的一些網(wǎng)絡(luò)俚語是LOL（大聲笑）、IKR（我知道，對?。┖虸DK（我不知道）。但是，其中一些俚語可能很難翻譯。當(dāng)然，您可以翻譯俚語所**的意思，但隨后您將面臨保持帖子原創(chuàng)性并確保其流暢流暢的挑戰(zhàn)。 深圳在線多媒體翻譯中心上海真言翻譯有限公司為您提供多媒體翻譯。

什么是視頻翻譯

視頻翻譯是指將沒有字幕的視頻進(jìn)行聽寫并翻譯的過程。當(dāng)然，視頻本身有字幕的可以省去聽寫這一步；而廣義上講的話除了聽寫和翻譯，還包括后續(xù)的做時間軸和視頻壓制等一系列過程。視頻翻譯又稱多媒體翻譯，是文化交流中的一大需求，包括中短影視作品以及大量國外公開等多媒體素材的漢化翻譯。在多媒體和影音文檔的翻譯過程中，將聲音轉(zhuǎn)譯成目標(biāo)語言并配上字幕。影銀幕或電視機(jī)熒光屏下方出現(xiàn)的外語對話譯文或其他解說文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對白、說明詞以有人物介紹、地名和年代等。

如何選一家靠譜的翻譯公司？

首先，選擇擁有正規(guī)翻譯資質(zhì)的翻譯公司。提供翻譯的機(jī)構(gòu)必須是在工商部門正規(guī)注冊并擁有翻譯資質(zhì)的翻譯公司，經(jīng)營范圍必須包含“翻譯服務(wù)”；公司可以提供雙語翻譯**章。第二，不能光看公司規(guī)模，要看重譯員質(zhì)量。公司規(guī)模越大，翻譯質(zhì)量就越高嗎？顯然不是的，我們更需要了解的是該公司是否有專業(yè)的譯員團(tuán)隊，是否能夠匹配相關(guān)領(lǐng)域的譯員，以確保翻譯質(zhì)量和譯文的精細(xì)度。另外，該翻譯公司能否提供試譯服務(wù)。必要的情況下，可以讓翻譯公司的譯員試譯一小部分，直觀向客戶展示該翻譯公司的翻譯質(zhì)量。第三，相信“一分錢一分貨”。如果您想要高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，就需要提供合理的價格，才能匹配到高質(zhì)量的譯員，才能確保翻譯的質(zhì)量和時效性。好的譯員是不愿意接受低價的。我們不能為了節(jié)省資金而過分壓低價格，這樣做可能偶爾會有高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，但一定不會持久。當(dāng)然，充裕的翻譯時間也是很關(guān)鍵的。上海真言翻譯擁有一批專業(yè)經(jīng)驗豐富的翻譯人才，以準(zhǔn)確、守時、誠信地為客戶提供翻譯服務(wù)。您可以多方位了解該公司。 上海真言翻譯有限公司于提供多媒體翻譯，期待您的光臨！

多媒體翻譯服務(wù)

多媒體技術(shù)（MultimediaTechnology）是利用計算機(jī)對文本、圖形、圖像、聲音、動畫、視頻等多種信息綜合處理、建立邏輯關(guān)系和人機(jī)交互作用的技術(shù)。媒體(medium)在計算機(jī)行業(yè)里有兩種含義：其一是指傳播信息的載體，如語言、文字、圖像、視頻、音頻等等；其二是指存貯信息的載體，如ROM、RAM、磁帶、磁盤、光盤等，目前，主要的載體有CD-ROM、VCD、DVD、藍(lán)光等。多媒體翻譯是隨著客戶需求的延伸近幾年興起的新生產(chǎn)業(yè)，正在飛速發(fā)展和完善之中。翻譯制作方面，真言翻譯服務(wù)團(tuán)隊將豐富的媒體技術(shù)資源與翻譯資源高效的結(jié)合起來，以專業(yè)翻譯和制作技術(shù)為客戶提供質(zhì)量的影音翻譯、配音錄音、字幕譯配、后期制作等相關(guān)服務(wù)。我們有豐富的制作經(jīng)驗，成熟的技術(shù)人才。完成的作品得到中外了客戶的認(rèn)可。真言翻譯服務(wù)團(tuán)隊擁有豐富的多媒體翻譯經(jīng)驗，翻譯內(nèi)容包含了影音聽譯、字幕譯配、錄音譯配、后期制作等。翻譯的語種主要包括英語、日語、俄語、西語等。 多媒體翻譯，就選上海真言翻譯有限公司，讓您滿意，歡迎您的來電！南京日語多媒體翻譯費用

上海真言翻譯有限公司于提供多媒體翻譯，歡迎新老客戶來電！深圳在線多媒體翻譯中心

怎樣自動翻譯英文視頻并添加字幕，真言翻譯告訴你幾個工具：

**近需要學(xué)習(xí)一些英文的視頻教程，但是由于這些視頻文件全英文沒有字幕，學(xué)習(xí)起來很吃力，于是找了幾個能夠自動翻譯英文視頻并添加字幕的方法，小編經(jīng)過多方驗證，發(fā)現(xiàn)4個**且翻譯質(zhì)量比較不錯的方法：1、上傳到Y(jié)outube自動翻譯經(jīng)?？碮outube的人都知道，Youtube上幾乎所有的視頻都有翻譯字幕，這是Youtube會使用AI自動為用戶上傳的視頻添加字幕，可以利用它的這個特性，為自己的視頻添加字幕。我們可以在YoutubeStudio中上傳私享視頻，視頻上傳后等待一段時間，Youtube就會自動生成英文字幕了，你可以直接用英文字幕，或者翻譯成中文或者其他的語言。YOUTUBE可以自動的完成聽寫，配時間軸，以及翻譯步驟。YOUTUBE的實際掌控人GOOGLE已經(jīng)在語音識別，機(jī)器翻譯領(lǐng)域深耕了多年，并且并購SayNow，還收購了SRTechGroup的多項語音識別相關(guān)工具。因此在語音識別這一塊做的相當(dāng)不錯。目前支持英語、荷蘭語、法語、德語、意大利語、日語、韓語、葡萄牙語、俄語和西班牙語的自動語音識別。至于識別后的文字的翻譯，GOOGLE自然也是得心應(yīng)手。 深圳在線多媒體翻譯中心

上海真言翻譯有限公司坐落在天鑰橋路30號美羅大廈7層，是一家專業(yè)的多語種口筆譯服務(wù)；同傳交傳翻譯，涵蓋英，日，韓，德，法，意，西班牙及俄語等語種； 同傳設(shè)備租賃服務(wù)；禮儀服務(wù)，禮品策劃設(shè)計，會議及產(chǎn)品攝影、攝像，配音服務(wù)；會展策劃服務(wù)（包括特殊時期代替海外客戶來華布展及參展）；企業(yè)及產(chǎn)品宣傳片的拍攝制與多媒體翻譯制作。包括：字幕翻譯，字幕制作，字幕配音等。多語言桌面排版（DTP）和印刷：運用InDesign、AI等軟件對多語種翻譯稿件進(jìn)行桌面排版，并支持客戶后期印刷需求。公司。公司目前擁有專業(yè)的技術(shù)員工，為員工提供廣闊的發(fā)展平臺與成長空間，為客戶提供高質(zhì)的產(chǎn)品服務(wù)，深受員工與客戶好評。公司業(yè)務(wù)范圍主要包括：口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯等。公司奉行顧客至上、質(zhì)量為本的經(jīng)營宗旨，深受客戶好評。一直以來公司堅持以客戶為中心、口譯，筆譯，同傳翻譯，翻譯市場為導(dǎo)向，重信譽(yù)，保質(zhì)量，想客戶之所想，急用戶之所急，全力以赴滿足客戶的一切需要。