在國外取得駕駛執(zhí)照，回國后需要換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照才可以在國內(nèi)駕駛汽車，那么如何把國外駕駛執(zhí)照換成國內(nèi)駕駛執(zhí)照呢？換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照需要哪些文件？怎么個流程？換發(fā)國內(nèi)駕駛執(zhí)照的第一步，需要把國外駕駛執(zhí)照翻譯成中文，武漢車管所要求必須由具有翻譯資質(zhì)的翻譯公司翻譯，并加蓋該翻譯公司的公章（如圖中武漢華譯翻譯公司的中英文對照章），同時還需要華譯翻譯公司提供該公司的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并在復(fù)印件上加蓋公司公章才有效。我們在現(xiàn)實(shí)生活中，不少從國外回來要換駕駛執(zhí)照的朋友說這個駕駛執(zhí)照內(nèi)容很簡單，自己都可以翻譯，事實(shí)上，駕駛執(zhí)照翻譯看起來似乎并不復(fù)雜，國外留學(xué)回來的翻譯起來沒有什么難度，那為什么不能由個人自己翻譯呢？這并不是說個人翻譯的不好，而是資質(zhì)問題，就是個人雖然也可以翻譯駕駛執(zhí)照，但是你沒有這個資質(zhì)，什么是資質(zhì)呢？通俗講就是公信力，你自己的駕駛執(zhí)照自己翻譯，其內(nèi)容準(zhǔn)確與否，不能取信車管所，這就需要第三方出具，也就是翻譯公司出具譯文并蓋章，并提供營業(yè)執(zhí)照，承擔(dān)譯文的責(zé)任。 雖然駕駛執(zhí)照看似簡單，其實(shí)不同國家，不同州的駕駛執(zhí)照是不一樣的，格式不一樣，內(nèi)容也不一樣。華譯翻譯是一家大型的專業(yè)IT翻譯公司，在IT領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。黃岡項(xiàng)城筆譯服務(wù)

與“同聲傳譯”相類似還有一種叫做“交替?zhèn)髯g”（或“交替口譯”）的翻譯方式也被大量使用，這種翻譯方式可以等待發(fā)言者講話結(jié)束后單獨(dú)進(jìn)行口頭翻譯，因此比“同聲傳譯”所需時間要長一些。就這兩種口譯模式的使用情況而言，交替?zhèn)髯g多用于規(guī)模較小且只涉及兩種工作語言的場合，如外交會晤、雙邊談判、訪問考察、小范圍磋商、記者采訪、司法和準(zhǔn)司法程序、宴會致詞、新聞發(fā)布會，以及一些小型研討會等。而同聲傳譯，由于其具有不占用會議時間的優(yōu)勢，已發(fā)展成為會議口譯中一種常用的模式，廣泛應(yīng)用于各種國際場合。幾乎所有正式的國際多語言會議以及國際組織都采用了同傳作為標(biāo)準(zhǔn)口譯模式。重慶新區(qū)個人筆譯服務(wù)費(fèi)根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》中國外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試**委員會。

同聲傳譯的市場普遍被看好，被業(yè)界形容為“不缺錢，就缺人”。同聲傳譯屬于全球稀缺人才，也是很難培養(yǎng)的人才之一，據(jù)統(tǒng)計，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。即使是如今已經(jīng)普遍流行的英語，其人才能夠成為“同傳”都很少很少，而英語、法語、俄語以外的“小語種”人才原本就很罕見，能當(dāng)上“同傳”就更為稀缺，至于國際上流行的，能在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才幾乎是一片空白。

根據(jù)國家人力資源和社會保障部《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》（人發(fā)[2003]21號）的精神，翻譯專業(yè)資格(水平)考試在國家人力資源和社會保障部指導(dǎo)下,由中國外文出版發(fā)行事業(yè)局(以下簡稱“中國外文局”)組織實(shí)施與管理。根據(jù)《翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定》中國外文局組建翻譯專業(yè)資格(水平)考試**委員會。該委員會負(fù)責(zé)擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關(guān)工作。中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心負(fù)責(zé)該考試的具體實(shí)施工作。武漢華譯翻譯有限公司憑借以下優(yōu)勢，為客戶提供專業(yè)的服務(wù)：處理各種高科技項(xiàng)目的豐富經(jīng)驗(yàn)。

在IT翻譯方面，我們嚴(yán)格遵守以下準(zhǔn)則：1．注重專業(yè)、準(zhǔn)確：IT行業(yè)是一個高度專業(yè)化的行業(yè)，專業(yè)術(shù)語自成一個完整的體系。因此，譯者對IT行業(yè)一定要有深入的了解，對與IT相關(guān)的專業(yè)術(shù)語有著較為清楚的掌握，這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言翻譯出來。2．注重知識更新：IT行業(yè)的發(fā)展日新月異，知識更新極為迅速，每隔一段時間就會有大量的新名詞產(chǎn)生。因此，譯員必須要與時俱進(jìn)，注重IT翻譯的時效性，隨時掌握實(shí)時的知識，這樣才能更好地勝任IT翻譯任務(wù)。3．注重國際化：目前IT行業(yè)依然是來自國外的技術(shù)占據(jù)主導(dǎo)地位。因此，無論是將國外的技術(shù)引進(jìn)來還是將國內(nèi)的產(chǎn)品介紹出去，IT翻譯都必須注重國際化，與國際接軌、同步。4．注重嚴(yán)謹(jǐn)、簡練：IT翻譯不需要有華美的詞藻，要求的是語言嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡練，邏輯嚴(yán)密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯誤的詞語。否則，一點(diǎn)細(xì)微的翻譯錯誤都會給客戶帶來巨大的損失。5．注重保密：IT行業(yè)翻譯涉及的是高新技術(shù)，有些技術(shù)往往是極為關(guān)鍵的，涉及到商業(yè)機(jī)密甚至國家的安全。因此在IT行業(yè)翻譯過程中，譯者要嚴(yán)守職業(yè)道德，為客戶保守秘密?，F(xiàn)行的各級翻譯人員的評審按地域或行業(yè)組織，因此，其評價水平也體現(xiàn)了地域性標(biāo)準(zhǔn)。徐州建陽筆譯服務(wù)

華譯簽約法律譯員曾在國外法學(xué)院接受教育并取得專業(yè)學(xué)位或在國外公司、律師事務(wù)所從事法律專業(yè)工作。黃岡項(xiàng)城筆譯服務(wù)

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司作為全國翻譯協(xié)會理事單位與中國譯協(xié)翻譯服務(wù)委員會副主任單位，先后參與了國家翻譯標(biāo)準(zhǔn)的制定工作，是《翻譯服務(wù)報價規(guī)范》制定單位，與全國各地同行保持著緊密聯(lián)系。2009年9月，由我公司承辦的“2009中國翻譯服務(wù)產(chǎn)業(yè)論壇”在武漢中南花園酒店勝利召開，來自全國26個省市的翻譯界、出版界、外語教育界同仁濟(jì)濟(jì)一堂，共商行業(yè)發(fā)展大計，國家新聞出版署副署長桂曉風(fēng)、中國翻譯協(xié)會原會長宋書聲、副會長趙常謙、尹承東等領(lǐng)導(dǎo)同志與會，并發(fā)表了熱情洋溢的講話，進(jìn)一步推動了武漢乃至湖北的翻譯產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展。展望未來，華譯翻譯必將借助中部崛起的東風(fēng)乘勢而上，不斷發(fā)展壯大自己，為中國崛起，為中華文化走出去貢獻(xiàn)自己的力量！黃岡項(xiàng)城筆譯服務(wù)

武漢市華譯翻譯有限責(zé)任公司致力于商務(wù)服務(wù)，是一家服務(wù)型公司。公司業(yè)務(wù)分為翻譯服務(wù)，商務(wù)翻譯，譯員派遣等，目前不斷進(jìn)行創(chuàng)新和服務(wù)改進(jìn)，為客戶提供良好的產(chǎn)品和服務(wù)。公司將不斷增強(qiáng)企業(yè)重點(diǎn)競爭力，努力學(xué)習(xí)行業(yè)知識，遵守行業(yè)規(guī)范，植根于商務(wù)服務(wù)行業(yè)的發(fā)展。武漢華譯翻譯公司憑借創(chuàng)新的產(chǎn)品、專業(yè)的服務(wù)、眾多的成功案例積累起來的聲譽(yù)和口碑，讓企業(yè)發(fā)展再上新高。